Unu di i cunsiglieri più anziani di Newcastle hè statu ubligatu à scusassi dopu avè dichjaratu à tortu chì u cunsigliu municipale ùn furnia micca prestiti Covid à e cumpagnie in lotta - indipendentemente da l'esistenza di un cuntroversiu fondu di 5 milioni di sterline.



U cunsiglieru di u travagliu Ged Bell hà avutu da retrocede dopu avè apparsu sia negatu sia ignuratu di u Fondu di Prestimi Covid Rescue di Emergenza di u Cunsigliu Cittadinu di Newcastle, chì si hè trasformatu in una pruvista di polemica dopu avè statu stabilitu l'ultima stagione estiva per salvà impurtanti tradizioni di Tyneside è posti di divertimentu da andà sottu per via di l'impressione di bloccu.

U fondu hè statu cunnisciutu in quistione cum'è e duie cumpagnie chì anu guadagnatu finu à avà sò state l'infame Crowne Plaza Hotel, chì era statu sustinutu da quasi 30 milioni di sterline in prestiti di u cunsigliu dapoi u 2013, è l'operatore di u centru di svaghi GLL, chì A parte di 1,6 milioni di sterline di u fondu ùn hè micca stata sufficiente per prevene a chjusura indefinita di una serie di sedi assemi à u West Denton Pool.

I patroni di u Cunsigliu anu resu solu i 5 milioni di sterline à ottene per l'urganizazioni chì avianu una relazione monetaria attuale cù l'autorità nativa è chì u so crollu seria un periculu per i fondi persunali di u cunsigliu.



À l'assemblea di i fondi di u cunsigliu di mercuri sera, l'opposizione democratica liberale hà prupostu di rimpiazzà u restu di 2,4 milioni di sterline in u vasu per aiutà e piccule cumpagnie native cum'è sustitutu.

Ma Coun Bell, membru di l'armadiu di u Labour per l'impieghi è a tradizione, hè culpitu di novu dichjarendu di modu sbagliatu chì u cunsigliu ùn funziona nisun schema di prestiti Covid è hà rifiutatu di ritirà a rimarca quandu u so errore hè statu identificatu.

Hè apparitu per cunfondà u fondu cù u schema di Restrizioni Addiziunali Addiziunali, chì hè un soldu datu à i cunsiglii da u guvernu federale per distribuisce à e cumpagnie native, o u Schema di Prestitu Bounce Back amministratu da e banche.



Colin Ferguson, u sustitutu capu di u Lib Dems, hà dichjaratu chì a rimarca hè stata intenzionalmente ingannevuli o un errore goffu, cù l'opposizioni chì chjamanu Coun Bell per piglià in contu a dimissione di a so pubblicazione.

Coun Ferguson hà aghjustatu: Chì u membru di l'armadiu per l'impieghi è a tradizione ùn pare micca amparà nantu à u schema d'aiutu di u so cunsigliu persunale per i lochi di tradizione è di divertimentu in a metropole ùn hè nunda di stupente.

Ùn hè mancu appena un schema scuru è a nostra rifarenza ùn era micca ambigua.

perchè i klingoni parenu sfarenti in scuperta

U Fondu Covid-19 Rescue Loans Fund hè una materia riportata in modu efficace di rapportu publicu, è puderia teme immensamente s'ellu ùn ne hè micca cusciente.

Ghjovi, Coun Bell hà scusatu.

Hà dichjaratu: Durante a cuntruversia aghju assuntu a mudificazione di l'uppusizione assuciata à i prestiti di l'istituzioni finanziarie à l'imprese è micca à u fondu di prestiti di u cunsigliu.

Aghju continuatu à dì chì u cunsigliu ùn hà funziunatu alcunu schema di prestiti Covid. Aviu avutu da esse chjaru chì era in relazione à i prestiti per e cumpagnie chì u cunsigliu ùn avia micca una relazione attuale cun.

Ùn puderia micca ingannà deliberatamente à nimu, tuttavia mi scuso se qualcuno è stato ingannato da ciò chì aghju dichjaratu.


offerta: https://www.chroniclelive.co.uk/information/north-east-news/top-councillor-forced-apologise-after-19971638